Refraction from Flat Surfaces